1 00:00:14,651 --> 00:00:19,651 [ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online] 2 00:00:20,675 --> 00:00:21,711 [remmen piepen, motor stopt] 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,162 [autodeur gaat open, sluit] 4 00:00:28,373 --> 00:00:31,031 [hijgend, hijgend] 5 00:00:37,416 --> 00:00:41,213 ♪ Ik moet even gaan liggen Ik ben net opgestaan ♪ 6 00:00:41,351 --> 00:00:45,459 ♪ Ik verloor mijn eetlust Ik kan 's nachts niet slapen ♪ 7 00:00:45,597 --> 00:00:48,876 ♪ Ik kan me niet concentreren Ik voel me niet zo geweldig ♪ 8 00:00:49,014 --> 00:00:52,569 ♪ De wereld stort in En ik heb er een beetje moeite mee ♪ 9 00:00:52,707 --> 00:00:54,295 ♪ Maar ik vind het wel leuk ♪ 10 00:00:54,433 --> 00:00:56,504 ♪ Omdat het voelt als Verliefd zijn ♪ 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,785 ♪ Verliefd zijn ♪ 12 00:01:01,923 --> 00:01:04,478 [alarm schettert] 13 00:01:04,616 --> 00:01:06,273 - [hand slaat wekkerradio] - [alarm stopt] 14 00:01:06,928 --> 00:01:09,103 ♪ Verliefd zijn ♪ 15 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 Oké. 16 00:01:10,725 --> 00:01:15,454 ♪ Binnen zijn La la la la, la la la la la ♪ 17 00:01:17,042 --> 00:01:19,079 [zucht, schraapt keel] 18 00:01:19,217 --> 00:01:21,771 [mensen kletsen] 19 00:01:21,909 --> 00:01:23,428 Hallo, zonneschijn. 20 00:01:23,566 --> 00:01:24,912 Hoi. 21 00:01:25,913 --> 00:01:27,880 Je gaat het mij vertellen waarom ben je in zo'n goed humeur? 22 00:01:28,018 --> 00:01:29,503 - Of moet ik het vragen? - O, mijn god. 23 00:01:29,641 --> 00:01:30,918 Hartelijk dank voor het opmerken. 24 00:01:31,401 --> 00:01:33,645 Geen probleem. Elk moment, Robert van HR 25 00:01:33,783 --> 00:01:36,682 gaat lopen via deze deuren en geef mij mijn eigen badge. 26 00:01:36,820 --> 00:01:38,305 Je bent opgewonden over uw identiteitsbadge? 27 00:01:38,443 --> 00:01:40,307 Zijwieltjes komen eraf, vriend. 28 00:01:40,445 --> 00:01:41,377 Mm. Ik ben er niet zo zeker van. 29 00:01:41,515 --> 00:01:43,620 Mm. Daar ben ik vrij zeker van. 30 00:01:43,758 --> 00:01:46,002 - Eerst de LAPD-mok-- - Eigenlijk is dat de mijne. 31 00:01:46,140 --> 00:01:47,624 En nu mijn eigen badge. 32 00:01:47,762 --> 00:01:50,593 Uh, uw blijk van vertrouwen gaat bij mij niet verloren. 33 00:01:50,731 --> 00:01:52,491 Maar niemand raakt in paniek, Ik ben niet van plan om rond te wroeten 34 00:01:52,629 --> 00:01:53,803 te veel in de bewijskluis. 35 00:01:53,941 --> 00:01:55,287 Nou, dat is goed, omdat uw ID-badge 36 00:01:55,425 --> 00:01:57,117 biedt geen toegang naar de genoemde bewijskluis. 37 00:01:57,255 --> 00:01:59,188 - Weet je dat zeker? - Mm-hmm. 38 00:01:59,326 --> 00:02:01,431 Laat me bij je terugkomen. Bob. Bob is hier. 39 00:02:01,949 --> 00:02:03,157 - Mag ik je Bob noemen? - Nee. 40 00:02:03,675 --> 00:02:04,710 Teken hier, alstublieft. 41 00:02:04,848 --> 00:02:07,127 Komt recht op mij af met de kleine lettertjes. 42 00:02:07,265 --> 00:02:10,371 Dat is "Gebruik van de dienst, beperking van aansprakelijkheid, geschillenbeslechting --" 43 00:02:10,509 --> 00:02:12,028 U moet tekenen voor de badge. 44 00:02:12,166 --> 00:02:14,410 Weet je wat, Robert? 45 00:02:14,548 --> 00:02:16,136 Ik zal een deal met je maken, oké? 46 00:02:16,274 --> 00:02:20,657 Ik teken dat niet, maar wat ik zal doen is mijn badge pakken. 47 00:02:20,795 --> 00:02:22,349 - Ja. Daar gaat ze. - Jij-- 48 00:02:22,901 --> 00:02:24,316 - Ze kan niet... - Dat deed ze. 49 00:02:26,318 --> 00:02:28,527 [camerasluiter klikt] 50 00:02:30,495 --> 00:02:32,980 [snik] 51 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 Gaat het? 52 00:02:41,851 --> 00:02:43,232 Ja, met mij gaat het goed. 53 00:02:44,405 --> 00:02:46,373 [zucht] Je hebt ooit zo'n dag 54 00:02:46,511 --> 00:02:48,271 waar je gewoon zin in hebt je wordt gek? 55 00:02:48,409 --> 00:02:50,031 Zijn er nog andere soorten dagen? 56 00:02:53,034 --> 00:02:54,104 Wat is er aan de hand? 57 00:02:55,554 --> 00:02:58,764 Het zijn mijn meisjes. Hun vader werd verondersteld om ze gisteravond af te zetten, 58 00:02:58,902 --> 00:03:00,318 maar hij kwam nooit opdagen. 59 00:03:00,456 --> 00:03:01,905 Ik bel, ik sms. 60 00:03:02,389 --> 00:03:04,494 Ik dacht misschien ze zouden bij hem thuis zijn, maar 61 00:03:05,357 --> 00:03:07,428 Ik wil het gewoon weten ze zijn in orde. Maar 62 00:03:08,636 --> 00:03:09,982 Maar heb je een slecht gevoel? 63 00:03:11,743 --> 00:03:14,435 Ik dacht dat ik hier binnen zou komen en probeer het voor elkaar te krijgen 64 00:03:14,573 --> 00:03:16,403 voordat ik met de rechercheurs praat. 65 00:03:16,886 --> 00:03:18,474 En mijn vader is onderweg. 66 00:03:21,442 --> 00:03:23,410 Waarschijnlijk wel gewoon overdreven reageren, toch? 67 00:03:25,722 --> 00:03:27,034 Ik denk 68 00:03:28,415 --> 00:03:31,280 dat waar je meisjes ook zijn, we gaan ze vinden. 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,907 Mia, wanneer is de laatste keer? Heb je je dochters gezien? 70 00:03:38,045 --> 00:03:39,771 Gisteren, toen Wendell ze ophaalde. 71 00:03:39,909 --> 00:03:41,290 Hij is mijn ex-man. 72 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Je had nooit akkoord moeten gaan naar gedeelde voogdij 73 00:03:43,361 --> 00:03:44,879 vóór de scheiding werd afgerond. 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,122 Pa, hij is hun vader. 75 00:03:46,260 --> 00:03:47,641 Hij heeft het recht ze te zien. 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,643 Jullie zijn gaan kamperen op Mount Baldy? 77 00:03:49,781 --> 00:03:52,335 Ja, afgelopen zomer. Wendell heeft ons meegenomen. 78 00:03:52,473 --> 00:03:54,268 Dat was vlak voordat we uit elkaar gingen. 79 00:03:54,406 --> 00:03:55,994 Was er een reden? voor de splitsing? 80 00:03:56,132 --> 00:03:58,617 Wendell begon erover te lezen alles wat er aan de hand is met de planeet. 81 00:03:58,755 --> 00:04:02,311 De temperaturen stijgen, ijsbergen smelten. Ontbossing. 82 00:04:02,449 --> 00:04:06,625 Verlies van biodiversiteit, industrieel afval, verzuring van de oceaan. 83 00:04:06,763 --> 00:04:08,351 Je klinkt net als hij. 84 00:04:08,489 --> 00:04:12,079 Ja. Wat Mia Het is te leuk om te zeggen Wendell werd een radicaal. 85 00:04:12,217 --> 00:04:13,322 Een radicaal? 86 00:04:13,460 --> 00:04:16,325 Ja. Hij raakte geobsedeerd met milieubewustzijn. 87 00:04:16,463 --> 00:04:18,258 Kijk, ik ben er helemaal voor elektrische auto's en compostering, 88 00:04:18,396 --> 00:04:20,639 maar weet je, hij ging gewoon te ver. 89 00:04:20,777 --> 00:04:23,435 Hij wilde Mia en de meisjes om volledig off-grid te leven. 90 00:04:23,573 --> 00:04:26,921 Vertelde het aan Ellie en Paige dat alles vergiftigd was. Water, voedsel 91 00:04:27,059 --> 00:04:29,545 Ik bedoel, dit zijn kinderen we hebben het hier over. 92 00:04:29,683 --> 00:04:31,374 Hij is geen monster. 93 00:04:31,512 --> 00:04:34,826 De man besloot een tuin aan te leggen in plaats van voor zijn eigen gezin zorgen. 94 00:04:36,276 --> 00:04:38,519 Wendell en ik hadden dat ook een klein onlinebedrijf, 95 00:04:38,657 --> 00:04:41,177 maar dat moet je toch wel zijn daarvoor op het rooster. 96 00:04:41,867 --> 00:04:44,180 Gelukkig, mijn vader kon helpen. 97 00:04:44,318 --> 00:04:45,733 Ze is bij ons komen wonen. 98 00:04:45,871 --> 00:04:48,218 Heeft Wendell er ooit over gesproken? de meisjes meenemen de stad uit? 99 00:04:48,357 --> 00:04:51,118 De hele tijd. Hij kocht een hut in Upland. 100 00:04:51,256 --> 00:04:53,845 Hij zei dat hij dat wilde worden één met de natuur, leef van het land-- 101 00:04:53,983 --> 00:04:57,262 Kunnen we nu stoppen met praten? en begin te zoeken mijn kleindochters? 102 00:04:57,400 --> 00:04:59,885 Meneer Ashford, Wij kunnen geen Amber Alert uitbrengen 103 00:05:00,023 --> 00:05:02,302 tot de meisjes zijn vermist gedurende minimaal 24 uur. 104 00:05:02,854 --> 00:05:05,960 Wat we kunnen doen, is een probleem een BOLO voor Wendells auto 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,548 en we kunnen het huis bezoeken. 106 00:05:07,686 --> 00:05:09,930 Mia, denk je Er is een kans zou hij hen kwaad kunnen doen? 107 00:05:11,069 --> 00:05:13,692 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 108 00:05:19,284 --> 00:05:22,114 zegt het ministerie van Buitenlandse Zaken Wendell Dunn twee kleine paspoorten aangevraagd 109 00:05:22,252 --> 00:05:24,324 vorige maand voor Ellie en Paige. 110 00:05:24,462 --> 00:05:26,636 Als de man zijn droomhuis kreeg in het land doen we dat echt Geloof je dat hij het achter zich zou laten? 111 00:05:26,774 --> 00:05:28,845 Misschien wel als hij erover nadacht hij stond op het punt de voogdij te verliezen. 112 00:05:28,983 --> 00:05:31,365 Volgens dit rapport van de Kinderbescherming, 113 00:05:31,503 --> 00:05:34,575 Wendell bleek onstabiel te zijn en zou kunnen zijn een gevaar voor zijn dochters. 114 00:05:34,713 --> 00:05:37,854 Oké. Bel TSA, en vluchtmanifesten controleren en grensovergangen. 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,512 Misschien wilde hij dat om deze meisjes mee te nemen uit meer dan alleen de stad. 116 00:05:40,650 --> 00:05:42,652 - Ik ga zijn huis controleren. - Vergeet Morgan niet. 117 00:05:42,790 --> 00:05:43,998 O, hoe kon ik? 118 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Mag ik helemaal eerlijk zijn? - Alsjeblieft. 119 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 Ik heb alleen hier gewerkt voor een paar weken, 120 00:05:52,179 --> 00:05:54,630 maar ik heb de mensen bestudeerd in dit gebouw nauwlettend in de gaten. 121 00:05:54,768 --> 00:05:56,425 Ik ken die put in je maag nergens heen 122 00:05:56,563 --> 00:05:57,633 totdat je meiden terug zijn, 123 00:05:57,771 --> 00:06:00,463 maar ik beloof je, je bent in goede handen. 124 00:06:07,850 --> 00:06:10,370 - Zorg ervoor dat ze iets eet. - Natuurlijk. 125 00:06:11,405 --> 00:06:13,545 Gillory. Excursie. 126 00:06:13,683 --> 00:06:15,236 [Karadec] We gaan naar het huis van Wendell Dunn. 127 00:06:26,455 --> 00:06:29,492 Nou, kijk hier eens naar. Zonnepanelen, regentonnen, compostbak. 128 00:06:29,630 --> 00:06:31,839 Deze Wendell-man is echt een eco-krijger, hè? 129 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 O nee. Zie je dit? 130 00:06:39,433 --> 00:06:41,815 [zucht] Ellie hield dit vast op een van de foto's die ik zag. 131 00:06:41,953 --> 00:06:44,438 En het was een professionele foto, wat betekent het is waarschijnlijk haar favoriet. 132 00:06:44,576 --> 00:06:46,854 Ze zou het dus niet hebben achtergelaten achter tenzij ze geen keus had. 133 00:06:46,992 --> 00:06:48,718 Nee. Dat zou ze niet doen. 134 00:06:49,926 --> 00:06:50,927 [kloppen] 135 00:06:51,997 --> 00:06:52,998 Hallo? 136 00:06:54,068 --> 00:06:55,380 Meneer Dunn? 137 00:06:57,658 --> 00:06:59,867 Rechercheur Karadec, LAPD. 138 00:07:31,105 --> 00:07:32,866 De man blikt zijn eigen jam in. 139 00:07:33,004 --> 00:07:34,350 Wie weet waartoe hij in staat is? 140 00:07:34,488 --> 00:07:35,524 Allemaal duidelijk. 141 00:07:36,110 --> 00:07:37,733 Meneer Dunn moet vertrokken zijn haast, hè? 142 00:07:37,871 --> 00:07:40,977 Misschien. Mijn kinderen houden niet van hun borden afruimen onder welke omstandigheden dan ook. 143 00:07:41,115 --> 00:07:42,151 Mm-hmm. 144 00:07:45,913 --> 00:07:47,501 Een kas. 145 00:07:49,814 --> 00:07:52,713 Nou, hij heeft paprika's en courgette. 146 00:07:52,851 --> 00:07:55,509 Malabar-spinazie, cucamelon, perilla. 147 00:07:55,647 --> 00:07:57,304 Ik snap het. Je kent je groenten. 148 00:07:57,442 --> 00:08:00,203 De meeste daarvan zijn vruchten, heel erg bedankt. 149 00:08:00,341 --> 00:08:01,481 - Ach. - Elliot ging erdoor 150 00:08:01,619 --> 00:08:03,724 een beetje een permacultuurfase afgelopen zomer. 151 00:08:03,862 --> 00:08:05,726 Ik laat het tuinieren achterwege voor jullie. Niet echt mijn ding. 152 00:08:05,864 --> 00:08:07,107 Kom op, Morgan, de klok tikt. 153 00:08:07,245 --> 00:08:09,730 Wendell plantte komkommers en tomaten naast elkaar? 154 00:08:09,868 --> 00:08:11,560 Ben je aan het bekritiseren nu de tuin van onze verdachte? 155 00:08:11,698 --> 00:08:13,527 Komkommers en tomaten zijn geen gezelschapsplanten. 156 00:08:13,665 --> 00:08:15,736 Wendell zou ze nooit planten naast elkaar. 157 00:08:15,874 --> 00:08:17,255 Ze concurreren voor dezelfde voedingsstoffen, 158 00:08:17,393 --> 00:08:19,257 ze hebben het helemaal verschillende waterbehoeften. 159 00:08:19,395 --> 00:08:21,570 Wat het zou kunnen verklaren waarom ze niet floreren. 160 00:08:22,225 --> 00:08:24,400 Oké. Zeg je dat je denkt 161 00:08:24,538 --> 00:08:27,679 Wendell heeft een fout gemaakt in de weg dat hij deze tuin heeft ingericht? 162 00:08:28,956 --> 00:08:32,512 Nee, dat zou hij niet doen. Je hebt gezien hoe hij leeft. 163 00:08:37,551 --> 00:08:39,242 Deze zijn nog niet eens geworteld. 164 00:08:40,381 --> 00:08:41,900 Wat zeg je, Morgan? 165 00:08:42,487 --> 00:08:44,420 Ik denk dat deze ruimte leeg was 166 00:08:44,558 --> 00:08:47,078 totdat Wendell verhuisde al deze planten hier in de afgelopen paar dagen. 167 00:08:47,216 --> 00:08:48,769 Dat zei je net dat zou hij nooit doen. 168 00:08:48,907 --> 00:08:51,565 Ja, dat zou hij niet doen. Tenzij hij een reden had. Iets om te verbergen. 169 00:08:53,187 --> 00:08:54,361 Of iemand. 170 00:09:02,127 --> 00:09:03,543 [metaalachtig gerinkel] 171 00:09:28,671 --> 00:09:30,224 Wendell had niets verbergen. 172 00:09:30,362 --> 00:09:31,501 Iemand anders deed het. 173 00:09:32,261 --> 00:09:33,400 Hem. 174 00:09:35,575 --> 00:09:36,472 - [helikopter zoemt] - [sirene loeit] 175 00:09:36,610 --> 00:09:38,923 [mensen schreeuwen, kletsen] 176 00:09:39,061 --> 00:09:41,581 Kom op. Snuiven. Snuiven. 177 00:09:42,340 --> 00:09:43,686 Goede jongen. Goed. 178 00:09:49,450 --> 00:09:51,452 Lijkt op een doodsoorzaak was een klap naar de achterkant van het hoofd. 179 00:09:51,591 --> 00:09:53,385 - En dat is ons moordwapen? - Inderdaad. 180 00:09:53,523 --> 00:09:56,319 Denkt de keuringsarts Wendell is overleden ergens in de afgelopen 12 uur. 181 00:09:57,079 --> 00:09:59,978 Laat ze de autopsie overhaasten en gereedschapsmarkeringsanalyse gewoon voor de zekerheid. 182 00:10:00,116 --> 00:10:01,670 Als degene die Wendell heeft vermoord heeft die meisjes ontvoerd, 183 00:10:01,808 --> 00:10:03,154 ze kunnen halverwege zijn door het hele land. 184 00:10:03,292 --> 00:10:04,949 - Nergens een spoor van de meisjes? - Nee. 185 00:10:05,087 --> 00:10:07,020 Wij hebben geen verstoorde grond gezien ergens anders op het terrein, 186 00:10:07,158 --> 00:10:08,504 dus ik denk de meisjes werden levend meegenomen. 187 00:10:08,642 --> 00:10:10,644 En nu onze hoofdverdachte is dood. 188 00:10:10,782 --> 00:10:11,818 Mm-hmm. 189 00:10:12,301 --> 00:10:13,854 Als de meisjes het zagen hun vader vermoord, 190 00:10:13,992 --> 00:10:16,581 Het is mogelijk dat die van de moordenaar is ze vasthouden om ze stil te houden. 191 00:10:17,064 --> 00:10:19,964 Of de moordenaar kwam achter de meisjes aan en de vader stond in de weg. 192 00:10:20,102 --> 00:10:22,035 - [Oz] Hé. - Iets van deur tot deur? 193 00:10:22,173 --> 00:10:24,244 Nee. De buren zijn te ver iets gehoord of gezien hebben. 194 00:10:24,382 --> 00:10:26,936 Dus ging ik naar het café waar Wendell groenten verkoopt. 195 00:10:27,074 --> 00:10:29,456 De eigenaar heeft hem gezien in een betoog met een vrouw gisteren. 196 00:10:29,594 --> 00:10:31,216 - Heb je een naam? - Alleen een beschrijving. 197 00:10:31,354 --> 00:10:33,460 Ze is dertig, lang rood haar, bril. 198 00:10:33,978 --> 00:10:35,565 Misschien Wendell heb een nieuwe vriendin. 199 00:10:35,704 --> 00:10:38,120 Dat weet ik niet. De man draagt nog steeds zijn trouwring. 200 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 Alsof dat ooit iemand heeft tegengehouden. 201 00:10:39,984 --> 00:10:41,641 [Daphne] Kijk hier eens naar. 202 00:10:41,779 --> 00:10:43,953 Morgan heeft deze foto gevonden verborgen in Wendell's survivalistisch handboek. 203 00:10:44,091 --> 00:10:45,299 Misschien zijn het zijn ouders? 204 00:10:45,437 --> 00:10:47,025 - Ontdek het. - Oké. 205 00:10:47,163 --> 00:10:49,752 Ik zal kijken of Mia's familie het weet een vrouw wie voldoet aan de beschrijving. 206 00:10:49,890 --> 00:10:50,926 Wacht even. 207 00:10:52,479 --> 00:10:55,482 Je hebt een Amber Alert uitgezonden voor de meisjes 30 minuten geleden. 208 00:10:56,069 --> 00:10:57,173 Dat deed ik. 209 00:10:57,829 --> 00:10:59,693 Je kent alle Amber Alerts ga door mij heen. 210 00:11:00,452 --> 00:11:02,523 - Waarom heb je het protocol overtreden? - Elke seconde telt. 211 00:11:04,077 --> 00:11:06,320 - Ze is dol op jou. - WHO? 212 00:11:07,252 --> 00:11:08,529 Wie denk je? 213 00:11:12,741 --> 00:11:13,742 Alles goed met je? 214 00:11:15,640 --> 00:11:18,781 ‘Wacht niet op de crisis aankomen. Neem aan dat het er al is. 215 00:11:18,919 --> 00:11:22,336 Want wat we doen naar keuze vandaag kan morgen een noodzaak zijn." 216 00:11:22,474 --> 00:11:25,408 Die man wilde alleen maar zijn meisjes om op alles voorbereid te zijn. 217 00:11:26,030 --> 00:11:27,583 Er staat niets in dit boek dat kan je leren 218 00:11:27,721 --> 00:11:29,136 hoe te overleven je vader verliezen. 219 00:11:29,274 --> 00:11:31,656 Ja. Er is niets die je daarop kan voorbereiden. 220 00:11:32,415 --> 00:11:34,590 Jullie zien die verse bandensporen daar? 221 00:11:34,728 --> 00:11:36,937 We proberen het vast te stellen het type voertuig. 222 00:11:37,075 --> 00:11:38,732 Goed. 223 00:11:38,870 --> 00:11:41,114 Want als Ellie en Paige werden meegenomen door een vreemde en geen familielid, 224 00:11:41,252 --> 00:11:43,944 hun kansen om levend gevonden te worden slechts 42% gedaald. 225 00:11:49,018 --> 00:11:52,401 [chatten op de radio] 226 00:11:52,539 --> 00:11:54,403 [radiopresentator] Naar boven kijken 227 00:11:54,541 --> 00:11:57,268 Jon Ashford. Eigenaar van Ashford Luxury Estates. 228 00:11:57,406 --> 00:11:59,339 Het is een mondiale portefeuille van luxe hotels. 229 00:11:59,477 --> 00:12:01,272 Zijn we er zeker van dit is er niet één van? 230 00:12:01,410 --> 00:12:03,274 Geen wonder dat Mia dat wilde om terug naar huis te verhuizen. 231 00:12:03,412 --> 00:12:06,173 Nou ja, die van haar vader een zeer rijke man. Wat betekent We kunnen losgeld niet uitsluiten. 232 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 En hij haatte Wendell, dus we kunnen hem niet uitsluiten als verdachte. 233 00:12:09,211 --> 00:12:10,246 Rechts. 234 00:12:14,768 --> 00:12:15,942 Dat zijn te veel balkons. 235 00:12:19,290 --> 00:12:20,843 Ik kan niet geloven dat hij dood is. 236 00:12:21,464 --> 00:12:22,914 Denk je dat hij vermoord is? 237 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 Dat weten wij. Meneer, we hebben hem vanmorgen gevonden. 238 00:12:25,192 --> 00:12:26,331 Mijn condoleances. 239 00:12:26,469 --> 00:12:28,955 Wacht, als de meisjes dat niet zijn met hem, waar zijn ze? 240 00:12:29,093 --> 00:12:32,337 - Wat betekent dit? - Dat hopen we binnenkort meer leads. 241 00:12:32,475 --> 00:12:34,063 De dag dat hij stierf, Wendell werd gezien terwijl hij ruzie maakte 242 00:12:34,201 --> 00:12:36,756 met een vrouw met lang rood haar, bril, in de dertig. 243 00:12:37,239 --> 00:12:38,654 Enig idee wie dat kan zijn geweest? 244 00:12:38,792 --> 00:12:40,207 Het spijt me, nee. 245 00:12:41,036 --> 00:12:42,244 Kunt u mij even excuseren? 246 00:12:42,382 --> 00:12:44,177 Ik ga je toilet gebruiken, als dat goed is. 247 00:12:56,706 --> 00:12:57,949 Je bent goed. 248 00:12:58,087 --> 00:12:59,744 Bedankt. 249 00:12:59,882 --> 00:13:02,816 Meneer en mevrouw Ashford graag verzamelen dure dingen, nietwaar? 250 00:13:02,954 --> 00:13:03,990 Dat doen ze. 251 00:13:05,060 --> 00:13:06,440 Weet je wat ik denk? 252 00:13:08,304 --> 00:13:10,341 Ik denk dat we het ze moeten leren hoe te delen. 253 00:13:17,451 --> 00:13:19,005 - Gewoon een slokje. - Gewoon een slokje. 254 00:13:22,353 --> 00:13:26,184 Als je iets bedenkt of hoort van wie dan ook, bel mij. Dag of nacht. 255 00:13:26,875 --> 00:13:29,187 - Dat zullen we doen. - Ik neem contact met je op als we meer weten. 256 00:13:29,325 --> 00:13:30,464 Bedankt. 257 00:13:31,051 --> 00:13:33,019 Het is behoorlijk triest Over Wendell, toch? 258 00:13:33,157 --> 00:13:34,641 Ja. Hij was een lieve man. 259 00:13:34,779 --> 00:13:37,471 Was hij dat? Gewoon geen goede vader? 260 00:13:37,609 --> 00:13:39,508 O nee. Hij was dol op die meisjes. 261 00:13:39,646 --> 00:13:40,750 Echt? 262 00:13:41,648 --> 00:13:43,892 Kende je hem goed? Heb je uitgegeven veel tijd met hem? 263 00:13:44,030 --> 00:13:45,169 Ja. 264 00:13:46,895 --> 00:13:50,381 Afgelopen weekend kwam hij langs huiswerk te krijgen Paige vergat het in haar kamer. 265 00:13:50,864 --> 00:13:53,694 Ik ging naar boven om het te halen, en toen ik weer naar beneden kwam, 266 00:13:54,557 --> 00:13:57,560 Ik zag hem naar buiten komen Het kantoor van meneer Ashford. 267 00:13:57,698 --> 00:13:59,839 - Wat denk je ervan wat hij daar deed? - Ik weet het niet. 268 00:14:01,185 --> 00:14:02,703 Laten we gaan. 269 00:14:02,842 --> 00:14:04,705 - De verdwijning van de zusjes Ashford - Dank je. 270 00:14:04,844 --> 00:14:07,122 heeft de gemeenschap verlaten in shocktoestand. 271 00:14:07,260 --> 00:14:09,607 Nou, dat was snel. Normaal gesproken zijn deze ankers nodig langer aan te pakken. 272 00:14:09,745 --> 00:14:12,265 Ik heb om een ​​gunst gevraagd. Hopelijk loont het. 273 00:14:12,403 --> 00:14:13,887 Oz. Hoe gaat het met ons? 274 00:14:14,646 --> 00:14:16,545 Ruim honderd telefoontjes en geen geloofwaardige aanwijzingen. 275 00:14:17,373 --> 00:14:19,237 Deze meiden dus ben al 15 uur vermist, 276 00:14:19,375 --> 00:14:21,930 en het enige dat we hebben is een beschrijving van een roodharige vrouw 277 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 die ruzie had met ons slachtoffer op de dag dat hij stierf? 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,105 En ze had een bril. 279 00:14:26,175 --> 00:14:27,245 Bril. 280 00:14:28,902 --> 00:14:30,593 Waar is het? Het was hier. 281 00:14:31,249 --> 00:14:33,734 Heeft iemand mijn rapport meegenomen? van de Kinderbescherming? 282 00:14:36,358 --> 00:14:37,462 Speciale K. 283 00:14:37,600 --> 00:14:39,395 - Kunnen we me niet zo noemen? - Ik hou er ook niet van. 284 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 Heb je het CPS-rapport gelezen? van Wendells voogdijgeschil? 285 00:14:42,536 --> 00:14:44,469 Niets ervan is waar. Er staat dat hij de meisjes opvoedde 286 00:14:44,607 --> 00:14:47,265 met voedingstekorten, ze rommel te voeren. 287 00:14:47,403 --> 00:14:49,060 Je hebt die tuin gezien. 288 00:14:49,198 --> 00:14:51,752 Ooit gehoord van een ouder wie wil varken alle groenten voor zichzelf? 289 00:14:51,891 --> 00:14:53,271 Het heeft geen enkele zin. 290 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 Ga verder naar "onvoldoende educatieve omgeving.” 291 00:14:56,033 --> 00:14:58,207 Wat was er onvoldoende aan? Niet genoeg iPads? 292 00:14:58,345 --> 00:15:00,900 Als Wendell Dunn dat was een slechte ouder, wat maakt mij dat? 293 00:15:01,038 --> 00:15:02,108 Zeg me dat ik het mis heb. 294 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 Je hebt het niet mis. 295 00:15:05,766 --> 00:15:08,286 Wendell heeft nooit mishandeld die meisjes. Ze hielden van hem. 296 00:15:08,424 --> 00:15:10,979 De meid hield van hem. Ik bedoel, ik denk dat ik van hem hou. 297 00:15:11,117 --> 00:15:12,808 De enige persoon die hem blijkbaar haatte 298 00:15:12,946 --> 00:15:14,706 was de maatschappelijk werker die deze leugens heeft geschreven. 299 00:15:15,293 --> 00:15:16,812 Sarah Keller. 300 00:15:18,607 --> 00:15:20,229 - Mooie bril. - Hé. 301 00:15:21,817 --> 00:15:24,164 De meisjes zijn vermist gedurende meer dan 16 uur 302 00:15:24,302 --> 00:15:26,166 - Geen verdachten of verdere details - Ellie en Paige 303 00:15:26,304 --> 00:15:28,928 doet alles in hun kracht om deze meisjes te vinden. 304 00:15:29,480 --> 00:15:31,102 Bedankt voor het praten voor ons vandaag, Sarah. 305 00:15:31,620 --> 00:15:32,966 Heb je gehoord van Wendell Dunn? 306 00:15:33,104 --> 00:15:34,899 Ja, het was overal in het nieuws. 307 00:15:35,037 --> 00:15:36,797 Weet je wat is er met hem gebeurd? 308 00:15:36,936 --> 00:15:39,386 Nou, daarom zijn we hier. Je hebt een behoorlijk strenge CPS geschreven rapporteer over hem. 309 00:15:39,524 --> 00:15:40,491 Zeer ernstig. 310 00:15:40,629 --> 00:15:42,665 - Het spijt me, wie is zij? -Morgan. 311 00:15:45,047 --> 00:15:48,430 Mijn taak bij CPS is het inschatten van risico's en anticiperen op incidenten 312 00:15:48,568 --> 00:15:50,673 om alle kinderen te behouden buiten gevaar. 313 00:15:50,811 --> 00:15:52,952 Ik zie. Dat moet zo zijn een grote verantwoordelijkheid. 314 00:15:53,090 --> 00:15:55,126 Mm. Heel groot. 315 00:15:56,403 --> 00:15:57,404 Ja, dat is zo. 316 00:15:58,267 --> 00:16:00,304 Uh-oh. O, jongen. [grinnikt] 317 00:16:00,856 --> 00:16:03,859 Ik heb het zeker gekregen een paar hiervan in mijn tijd. 318 00:16:04,480 --> 00:16:06,724 Maakt het moeilijk om niet te haten De postbode, nietwaar? 319 00:16:07,345 --> 00:16:10,176 Ik kan het ook niet laten om het op te merken jij en ik koop hetzelfde afwasmiddel. 320 00:16:10,314 --> 00:16:12,454 Slechts $ 2,95 inclusief belasting. 321 00:16:12,592 --> 00:16:16,492 En dat zegt mij dat je krap bij kas zit, net als ik. 322 00:16:16,630 --> 00:16:20,841 En toch kon je het gewoon om een reis naar Kauai te maken. 323 00:16:22,326 --> 00:16:23,948 Waarom denk je dat? 324 00:16:24,086 --> 00:16:27,814 Nou, de lei is nog vers groene bessen van de mokihana-plant, 325 00:16:27,952 --> 00:16:29,160 inheems op het eiland. 326 00:16:29,298 --> 00:16:30,886 Kijk, ik ben er nog nooit geweest in gedachten kan ik daarheen reizen, 327 00:16:31,024 --> 00:16:33,475 want zoals ik net zei, Normaal gesproken ben ik behoorlijk blut, weet je? 328 00:16:33,613 --> 00:16:35,373 Snelle vraag, en voel je alsjeblieft vrij 329 00:16:35,511 --> 00:16:38,480 om deze niet te beantwoorden zonder dat er een advocaat aanwezig is, eh, 330 00:16:38,618 --> 00:16:44,382 hoe comfortabel zijn die superzachte pantoffels op een luxe vijfsterrenresort? 331 00:16:44,969 --> 00:16:49,905 Goh, ik vraag het me gewoon af wat de "A" mogelijk zou kunnen zijn voor staan? 332 00:16:50,664 --> 00:16:53,219 Waarom schreef je al die gemene dingen over die superlieve dode kerel? 333 00:16:53,357 --> 00:16:55,980 Dat deed die rijke oude man geef je een verblijf in een van zijn hotels 334 00:16:56,118 --> 00:16:58,879 in ruil voor wat jij maakt zijn schoonzoon Zie eruit als een gek persoon, 335 00:16:59,018 --> 00:17:00,881 wanneer echt hij is gewoon een heel liefhebbende vader 336 00:17:01,020 --> 00:17:04,713 die wilde waar het beste voor was zijn meisjes en de hele planeet? 337 00:17:04,851 --> 00:17:05,886 Heb ik een advocaat nodig? 338 00:17:06,025 --> 00:17:08,268 Ik bedoel, ja. 339 00:17:09,097 --> 00:17:11,271 We kennen jou en Wendell gisteren ruzie gehad. 340 00:17:12,928 --> 00:17:14,895 Meneer Ashford weet het veel mensen. 341 00:17:15,034 --> 00:17:16,897 Als ik niet had gedaan wat hij zei, Ik had mijn baan kunnen verliezen. 342 00:17:17,036 --> 00:17:20,246 En als Wendell je had aangegeven... Jij zou het ook kwijt zijn, toch? 343 00:17:21,971 --> 00:17:23,456 Oh, denk je dat ik hem heb vermoord? 344 00:17:23,594 --> 00:17:24,733 Vertel ons waarom we dat niet zouden moeten doen. 345 00:17:26,114 --> 00:17:27,494 Wendell vroeg mij te ontmoeten. 346 00:17:27,632 --> 00:17:30,670 Hij zei dat hij naar de beurs zou gaan over wat meneer Ashford deed. 347 00:17:30,808 --> 00:17:33,224 Ik zei dat ik zou schrijven een nieuw rapport, maar hij weigerde. 348 00:17:33,776 --> 00:17:37,366 Hij zei dat zijn schoonvader veel mensen uitgekocht 349 00:17:37,504 --> 00:17:38,747 en dat het tijd was om te stoppen. 350 00:17:38,885 --> 00:17:40,576 Wacht, het spijt me. Dus meneer Ashford heeft anderen omgekocht? 351 00:17:40,714 --> 00:17:42,682 Wendell zei dat hij bewijs had om hem neer te halen. 352 00:17:42,820 --> 00:17:45,374 Zorg ervoor dat hij niet vernietigt de planeet met nog meer hotels. 353 00:17:45,512 --> 00:17:51,863 Ik probeerde hem van gedachten te laten veranderen, maar ik kon het niet. Dus ik ging weg. 354 00:17:52,933 --> 00:17:55,557 Eh-huh? Blijf je woorden gebruiken. 355 00:17:57,973 --> 00:18:01,287 Ik heb het aan meneer Ashford verteld wat Wendell van plan was te doen. 356 00:18:04,152 --> 00:18:07,120 En wat dacht je precies Zou meneer Ashford dat doen? 357 00:18:09,398 --> 00:18:11,780 [sirenes loeien] 358 00:18:11,918 --> 00:18:14,162 Je zou eruit moeten zijn op zoek naar Paige en Ellie, 359 00:18:14,300 --> 00:18:15,508 niet wat dit ook is. 360 00:18:15,646 --> 00:18:17,786 Hij was gisteravond niet eens hier. Vertel het hem, Curtis. 361 00:18:17,924 --> 00:18:20,168 We moesten er naartoe rijden van zijn eigendommen in San Diego. 362 00:18:20,306 --> 00:18:21,790 We waren pas om 10.00 uur terug. 363 00:18:21,928 --> 00:18:23,274 - Hoe was het verkeer? - Slecht. 364 00:18:23,861 --> 00:18:25,380 Het verkeer is altijd slecht. 365 00:18:27,692 --> 00:18:29,556 Heeft u er zo één? kaartjes van de tol? 366 00:18:29,694 --> 00:18:31,179 Nee. Snelle pass. 367 00:18:31,317 --> 00:18:33,319 Ja, schrijf je merk op en model. We zullen de camera's controleren. 368 00:18:34,734 --> 00:18:36,184 Of dat zou je kunnen doen ga gewoon naar de waarheid, Curtis. 369 00:18:36,322 --> 00:18:37,944 Heeft meneer Ashford gedaan? druk uitoefenen om te liegen? 370 00:18:40,257 --> 00:18:41,775 Curtis. 371 00:18:44,123 --> 00:18:47,195 Dat deed hij. Ik weet niet waar Mr Ashford was gisteravond... 372 00:18:47,781 --> 00:18:49,128 maar ik heb hem nergens heen gebracht. 373 00:18:54,133 --> 00:18:55,893 Jon zou de meisjes nooit pijn doen. 374 00:18:56,411 --> 00:18:57,446 Mia, vertel het hem. 375 00:18:59,655 --> 00:19:00,829 Nou, we houden je op de hoogte. 376 00:19:00,967 --> 00:19:02,002 Waar is ze? 377 00:19:02,796 --> 00:19:03,901 Pardon. 378 00:19:12,012 --> 00:19:13,566 Wat ben je aan het doen in Jons kantoor? 379 00:19:13,704 --> 00:19:14,946 We moeten de meisjes nog vinden. 380 00:19:15,084 --> 00:19:17,363 Dat heeft de meid mij verteld Ze zag Wendell hierheen komen. 381 00:19:17,501 --> 00:19:20,228 Kijk, roze strepen. 382 00:19:24,646 --> 00:19:26,475 Net als de foto van het echtpaar bij het zwembad. 383 00:19:28,995 --> 00:19:31,584 Ik denk niet dat meneer Ashford dat is zou die meisjes pijn doen, 384 00:19:31,722 --> 00:19:34,000 maar we moeten hem nog steeds pakken om ons te vertellen waar ze zijn. 385 00:19:36,520 --> 00:19:39,764 Als u daadwerkelijk bewijs heeft, nu zou zijn de tijd, rechercheur. 386 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 Maak je geen zorgen. Ik zit op uw schema, raadsman. 387 00:19:43,320 --> 00:19:44,942 Meneer Ashford, Is dit een van je hotels? 388 00:19:45,080 --> 00:19:46,909 Zou kunnen. Ik heb er nogal wat. 389 00:19:47,047 --> 00:19:50,982 [zucht] Wendell eigenlijk printte dat uit de computer in uw thuiskantoor. 390 00:19:51,120 --> 00:19:53,502 Trouwens, je zou het moeten overwegen vervang daar uw inkjets. 391 00:19:53,640 --> 00:19:55,435 Zie je deze strepen? Het is als een handtekening. 392 00:19:55,573 --> 00:19:58,024 Als hij ons moet taggen, heb je een signaal of zo? 393 00:19:58,162 --> 00:19:59,543 Karadec kan deze man aan. 394 00:19:59,681 --> 00:20:03,754 - Het is niet ongewoon - Ja. Ja. Ja. Natuurlijk. 395 00:20:03,892 --> 00:20:06,135 - Hoe is dit überhaupt relevant? - Weet je, niemand van ons kon begrijpen 396 00:20:06,274 --> 00:20:10,381 waarom Wendell deze foto had op hem totdat we inzoomden op de vrouw hier. 397 00:20:10,519 --> 00:20:13,039 Wij hebben het gemerkt een van uw hoteltassen. 398 00:20:15,144 --> 00:20:16,939 Goed gedaan. 399 00:20:17,077 --> 00:20:19,218 Je hebt bewezen dat die van mijn cliënt is hotels bieden gasten met prachtige swag. 400 00:20:19,356 --> 00:20:20,909 We hebben inderdaad wat gebeld. 401 00:20:21,047 --> 00:20:22,773 En het blijkt die heren op de foto 402 00:20:22,911 --> 00:20:26,708 was eigenlijk rechter op de San Mateo Hooggerechtshof van de provincie. 403 00:20:26,846 --> 00:20:28,710 En een paar jaar geleden, hij liet je bouwen 404 00:20:28,848 --> 00:20:31,264 een van je mooie hotels in een beschermd gebied, 405 00:20:31,402 --> 00:20:35,061 ondanks klachten van milieugroeperingen dat uw hotel dat zou doen 406 00:20:36,062 --> 00:20:40,066 ‘verwoestende gevolgen hebben op het gevoelige kustmilieu." 407 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 Slaap je goed? 408 00:20:41,585 --> 00:20:43,483 Ja. Ik ben gewoon een beetje moe. 409 00:20:43,621 --> 00:20:45,140 Een paar maanden eerder, geloof het of niet, 410 00:20:45,278 --> 00:20:48,005 dezelfde rechter was op de Malediven met zijn vrouw 411 00:20:48,592 --> 00:20:50,352 in een van uw mooie resorts. 412 00:20:50,490 --> 00:20:54,114 Nu heb ik dat eigenlijk nooit gedaan begreep het verschil tussen een hotel of een resort. 413 00:20:54,253 --> 00:20:56,427 En heel eerlijk, Het maakt mij niet zoveel uit. 414 00:20:56,565 --> 00:20:58,084 Maar wat ik wel weet 415 00:20:58,222 --> 00:21:02,537 is dat de rechter heeft uitgenodigd zijn hele familie om zijn 60ste te vieren. 416 00:21:02,675 --> 00:21:05,678 Het is prijzig. Maar ik denk hij gaf je het echte geschenk, nietwaar? 417 00:21:05,816 --> 00:21:07,645 Ik bedoel, de vrijheid om te doen wat je maar wilde 418 00:21:07,783 --> 00:21:09,544 zolang niemand er achter komt. 419 00:21:10,338 --> 00:21:12,823 Maar Wendell deed het wel. En Wendell had bewijs. 420 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 En Wendell ging naar de beurs. 421 00:21:14,652 --> 00:21:17,172 - Zelfs als jouw beschuldigingen waren waar - [Karadec] Mm. 422 00:21:17,310 --> 00:21:19,278 Meneer Dunn is niet beschikbaar getuigen. 423 00:21:19,795 --> 00:21:21,107 Sara wel. 424 00:21:22,626 --> 00:21:24,559 Herinner je je Sarah, Jon? Sarah Keller? 425 00:21:24,697 --> 00:21:27,527 De maatschappelijk werker dat je druk uitoefende? Degene die belde om je te waarschuwen? 426 00:21:27,665 --> 00:21:31,359 En direct daarna, je hebt dit nummer een sms gestuurd, 427 00:21:31,497 --> 00:21:34,154 'Moet spreken. Dringend.' 428 00:21:34,672 --> 00:21:37,710 Nu is die sms verzonden naar een prepaid telefoon gekocht bij een tankstation. 429 00:21:37,848 --> 00:21:39,712 Wie sms'te je? 430 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 - Mijn cliënt heeft dat gedaan verder geen commentaar. - Ik wed dat. 431 00:21:46,132 --> 00:21:49,687 Ik denk dat jouw klant betaalt jongens met prepaid-telefoons 432 00:21:50,343 --> 00:21:53,035 om problemen te laten verdwijnen. 433 00:21:53,519 --> 00:21:57,005 En je schoonzoon, Wendell, jongen, oh, jongen, dat was hij Een probleem, nietwaar, Jon? 434 00:21:57,143 --> 00:22:00,008 Ik zou het nooit aan iemand vertellen om de vader van de meisjes pijn te doen. 435 00:22:00,146 --> 00:22:01,423 Nou, dat is een opluchting. 436 00:22:02,113 --> 00:22:04,495 Hoe dan ook, als Ellie en Paige was getuige de moord op hun vader, 437 00:22:04,633 --> 00:22:06,014 ze kunnen identificeren wie het heeft gedaan. 438 00:22:06,152 --> 00:22:08,327 Dus ik denk dat ik dat alleen heb gedaan één vraag voor jou. 439 00:22:09,328 --> 00:22:11,675 Hoe lang denk je uw prepaid-telefoonman 440 00:22:11,813 --> 00:22:14,333 bereid is het risico te nemen om te vertrekken leven uw kleindochters? 441 00:22:18,785 --> 00:22:22,582 Alsjeblieft, meneer Ashford, Vertel me hoe ik hem kan vinden. 442 00:22:27,829 --> 00:22:29,071 Zijn naam is Eddie Malone. 443 00:22:31,902 --> 00:22:33,559 Wij hebben de verdachte op het oog. 444 00:22:34,249 --> 00:22:36,044 Hij gaat voor zijn zak, hij zou een wapen kunnen hebben. 445 00:22:36,838 --> 00:22:38,909 Het zijn sleutels. Hij ging gewoon voor zijn sleutels in zijn zak. 446 00:22:39,047 --> 00:22:40,186 We zijn goed. We zijn goed. 447 00:22:43,672 --> 00:22:44,915 Laten we verhuizen. 448 00:22:49,989 --> 00:22:51,715 [agent] LAPD! 449 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 [sirene loeit] 450 00:22:53,682 --> 00:22:56,789 Draai je om. Eddie Malone, je staat onder arrest. Redelijk vermoeden. 451 00:22:59,895 --> 00:23:01,345 [agent] Je hebt het recht stil te blijven. 452 00:23:01,483 --> 00:23:02,588 Alles wat je zegt 453 00:23:21,227 --> 00:23:22,987 [sirene loeit] 454 00:23:23,125 --> 00:23:26,128 Dus, geeft Eddie toe dat meneer Ashford hem betaalde om Wendell stil te houden. 455 00:23:26,266 --> 00:23:27,923 Maar hij dringt erop aan toen hij bij Wendell's huis aankwam, 456 00:23:28,061 --> 00:23:29,615 hij zag Mia ruzie maken met hem en vertrok. 457 00:23:29,753 --> 00:23:31,996 Mia heeft er nooit iets over gezegd ze zag Wendell op de dag dat hij stierf. 458 00:23:32,134 --> 00:23:33,688 Nee, maar als ze het wist Wendell ging naar de beurs 459 00:23:33,826 --> 00:23:36,035 met informatie die zou ruïneren haar vader, ze had een motief. 460 00:23:36,760 --> 00:23:38,762 [Morgan] Wat? Motief tot wat? 461 00:23:38,900 --> 00:23:40,626 Haar ex-man vermoorden? 462 00:23:42,282 --> 00:23:44,181 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is het woord van deze man geloven 463 00:23:44,319 --> 00:23:47,011 over een moeder van twee kinderen wanhopig op zoek naar haar meisjes. 464 00:23:47,149 --> 00:23:48,634 We moeten alle opties overwegen. 465 00:23:48,772 --> 00:23:50,670 Zo komen wij Paige en Ellie thuis. 466 00:23:50,808 --> 00:23:54,294 Oké. Maar dit is een man die je belt als je dat nodig hebt "dingen opgeruimd", toch? 467 00:23:54,433 --> 00:23:55,572 Wij kunnen hem niet vertrouwen. 468 00:23:55,710 --> 00:23:57,539 Je hebt gelijk. En ik kan hem zien Wendell vermoorden. 469 00:23:57,677 --> 00:24:00,059 Maar rijen aardappelen planten boven zijn lichaam? 470 00:24:00,197 --> 00:24:02,233 Het waren tomaten. Waarom niet? Ik kan het me voorstellen. 471 00:24:04,132 --> 00:24:07,066 Het verse bandenspoor bij Wendell's huis bleek om een match te zijn voor Mia's auto. 472 00:24:08,757 --> 00:24:11,001 - Sinds wanneer? - We hebben een sms gekregen uit Oz, ongeveer een uur geleden. 473 00:24:11,139 --> 00:24:12,761 Maar Mia was dat niet destijds een verdachte, dus 474 00:24:14,418 --> 00:24:15,626 Wat? En dat is ze nu? 475 00:24:15,764 --> 00:24:18,526 Kom op, jongens, wat Gebruik je fantasie. 476 00:24:18,664 --> 00:24:22,633 Ze had langs kunnen komen om te grijpen wat rutabaga's of het huiswerk van de meisjes. 477 00:24:22,771 --> 00:24:26,361 Of, weet je, ze proberen het uit te strijken de details van een nare scheiding. 478 00:24:29,364 --> 00:24:31,159 - Nee - Pak dit. 479 00:24:31,297 --> 00:24:34,369 Mia Ashford trok zich terug honderdduizend dollar net daarvoor de bank is vandaag gesloten. 480 00:24:34,507 --> 00:24:37,027 Ik had een eenheidszwaai bij het huis van haar ouders, maar ze weten niet waar ze is. 481 00:24:37,165 --> 00:24:40,375 Oké, waarom bellen we niet gewoon de vrouw en vraag het haar zichzelf uitleggen? 482 00:24:40,513 --> 00:24:43,585 - Zit ze in je telefoon? - Nou ja. Ze was van streek. Wij hebben gepraat. 483 00:24:43,723 --> 00:24:44,793 Nummers uitgewisseld. 484 00:24:44,931 --> 00:24:46,761 Dit is Mia. Laat een bericht achter. 485 00:24:47,244 --> 00:24:50,730 Oké. Luister naar mij. Zeg je dat serieus 486 00:24:50,868 --> 00:24:54,493 dat denk je Mia haar ex-man vermoord en haar eigen kinderen ontvoerd? 487 00:24:54,631 --> 00:24:56,529 Ik zeg dat we het niet kunnen uitsluiten. 488 00:24:57,081 --> 00:24:59,152 - Ouderlijke ontvoeringen komen voor. - Ja, dat is zeker zo. 489 00:24:59,290 --> 00:25:02,052 En als de meisjes dat zijn tenminste met hun moeder We weten dat ze niet in gevaar zijn. 490 00:25:02,190 --> 00:25:03,812 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 491 00:25:03,950 --> 00:25:05,676 Dus het enige waar wij het wel over eens zijn 492 00:25:05,814 --> 00:25:08,679 is dat de vrouw is niet van plan een moord te plegen haar eigen twee kinderen. 493 00:25:08,817 --> 00:25:09,853 Dat is zo geweldig. 494 00:25:09,991 --> 00:25:11,751 Het voelt zo geweldig om op dezelfde pagina te staan. 495 00:25:11,889 --> 00:25:14,582 Misschien houdt ze het wel de meisjes zijn stil als ze zag hoe Mia hun vader vermoordde. 496 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 - O, mijn God. - Kijk, kijk, het is laat. 497 00:25:16,618 --> 00:25:18,206 Er is niets meer kunnen we vanavond doen. 498 00:25:18,344 --> 00:25:21,520 Ik wil dat jullie allemaal naar huis gaan en haal er een paar rust uit, maar laat je telefoons aanstaan. 499 00:25:21,658 --> 00:25:24,212 Mocht er nog een aanwijzing komen, we zijn zo weer hier. 500 00:25:24,350 --> 00:25:26,352 Intussen, onze vriend Eddie brengt de nacht door. 501 00:25:26,490 --> 00:25:30,114 En Dafne, verplaats Mia's foto naar de verdachtenkant van het zaakbord. 502 00:25:30,252 --> 00:25:32,254 - O, mijn God. - We moeten haar vinden. 503 00:25:32,392 --> 00:25:34,636 Tot ze ons antwoorden geeft, wij beschouwen haar als verdachte. 504 00:25:34,774 --> 00:25:36,535 Je kunt niet serieus zijn. 505 00:25:36,673 --> 00:25:38,433 Dit is zo dom. 506 00:25:38,571 --> 00:25:40,780 Morgan, niemand zegt het Je hebt het mis, maar het moet wel begrijp dat de-- 507 00:25:40,918 --> 00:25:42,748 Ik begrijp deze vrouw! 508 00:25:43,231 --> 00:25:44,784 Ze is doodsbang. 509 00:25:45,267 --> 00:25:46,752 Ze weet het niet waar haar kinderen zijn. 510 00:25:48,374 --> 00:25:50,410 En ik heb het haar beloofd dat ze ons kon vertrouwen. 511 00:26:01,145 --> 00:26:03,044 - Alles goed? - Ja, met mij gaat het goed. 512 00:26:04,666 --> 00:26:06,944 Het laboratorium test het busje nog steeds voor bewijs. Misschien vinden ze... 513 00:26:07,082 --> 00:26:09,084 Jij en ik weten het allebei ze zullen niets vinden. 514 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 Dat is wat Eddie doet, Hij ruimt op, weet je nog? 515 00:26:11,915 --> 00:26:14,745 Moet ik het je uitleggen hoe op enzymen gebaseerde reinigingsmiddelen 516 00:26:14,883 --> 00:26:16,160 afbreken de eiwitten in het bloed? 517 00:26:16,298 --> 00:26:18,024 Je hebt Soto gehoord, toch, Morgan? 518 00:26:18,162 --> 00:26:20,682 Ze zei dat we dat allemaal nodig hebben even gaan rusten, vooral jij. 519 00:26:20,820 --> 00:26:21,856 [spott] 520 00:26:22,373 --> 00:26:25,135 Ja, god. Iedereen heeft zo'n geweldig advies. 521 00:26:25,273 --> 00:26:28,138 Laat me je iets vertellen, Ik heb de 27 uur niet gerust 522 00:26:28,276 --> 00:26:30,416 leidend om daar achter te komen twee kleine meisjes werden ontvoerd. 523 00:26:30,554 --> 00:26:32,142 Wacht, wat? Ben je serieus-- 524 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Dus ik weet het niet zeker wat je denkt dat er gaat gebeuren 525 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 als ik mijn hoofd neerleg op mijn kussen vanavond, 526 00:26:36,180 --> 00:26:37,872 wetende dat Ellie en Paige zijn er nog steeds. 527 00:26:38,010 --> 00:26:41,669 Denk je dat ik gewoon ga drijven meteen weg naar het zoete slaapland? 528 00:26:41,807 --> 00:26:43,153 Misschien mijn batterijen opladen? 529 00:26:43,291 --> 00:26:45,742 Ik kan je garanderen, er zal geen rust zijn. 530 00:26:46,777 --> 00:26:48,779 Je zei tegen Mia dat ze ons kon vertrouwen. 531 00:26:49,642 --> 00:26:52,300 Maar misschien, Misschien kunnen we haar niet vertrouwen. 532 00:26:53,094 --> 00:26:55,268 Hoe dan ook, jij en ik zijn dat ook in hetzelfde team hier, Morgan. 533 00:27:00,619 --> 00:27:03,898 [TV presentator] Het is nu zover ruim 24 uur sinds de De zusjes Ashford zijn voor het laatst gezien. 534 00:27:04,036 --> 00:27:05,969 - Hé, mama. - Hoi. 535 00:27:06,107 --> 00:27:07,833 - Bedankt dat je te laat bent gebleven. - Ja. 536 00:27:07,971 --> 00:27:09,282 Hoe gaat het met iedereen hier? 537 00:27:09,420 --> 00:27:10,456 Het gaat geweldig met ons. 538 00:27:10,594 --> 00:27:12,389 We hebben er een paar overgebleven pizza voor je. 539 00:27:12,527 --> 00:27:14,494 Ik ga deze kleine dame plaatsen naar beneden voordat ik vertrek. 540 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Welterusten. 541 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 Wauw. Wauw. Wauw. Nee, gooi dat niet weg. 542 00:27:19,534 --> 00:27:21,122 Dat bewaar je voor de compost. 543 00:27:21,260 --> 00:27:22,641 Welke compost? 544 00:27:22,779 --> 00:27:25,402 De compost die we krijgen morgen. We krijgen compost. 545 00:27:25,989 --> 00:27:27,473 Wat moet ik doen hiermee tot dan? 546 00:27:27,611 --> 00:27:28,647 Gewoon volhouden? 547 00:27:29,199 --> 00:27:30,959 Ja, hou je vast. Kom eerst hier. 548 00:27:37,207 --> 00:27:38,657 - Mama? - Ja. 549 00:27:39,174 --> 00:27:40,313 Gaat het? 550 00:27:41,694 --> 00:27:43,213 Ja. Ik ben nu beter. 551 00:27:51,221 --> 00:27:52,912 - Ik heb genoeg gezien. - Ik houd van je. 552 00:27:53,050 --> 00:27:54,051 Ik hou ook van jou. 553 00:27:56,295 --> 00:27:57,710 Ben je geweest de hele dag op dat ding? 554 00:27:57,848 --> 00:28:00,471 Ik kijk naar een achtdelige film docuseries over CRISPR-technologie. 555 00:28:00,609 --> 00:28:01,921 Nou, dat zijn een heleboel onderdelen. 556 00:28:02,059 --> 00:28:03,923 Waarom doe je er vanavond niet vier? en vier morgen? 557 00:28:04,061 --> 00:28:05,476 Maar ik ben al bij deel zeven. 558 00:28:05,614 --> 00:28:07,720 Oké. Verplaats het weg een beetje uit je gezicht. 559 00:28:07,858 --> 00:28:10,378 En als je klaar bent, Ik wil over beide een essay de wetenschap en de ethiek. 560 00:28:10,516 --> 00:28:11,551 - Oké. - Oké? 561 00:28:14,865 --> 00:28:16,039 - Ik hou van je, vriend. - Nacht. 562 00:28:16,833 --> 00:28:18,248 Jij weet hoe je een kamer moet opruimen. 563 00:28:18,386 --> 00:28:19,594 Alles oké? 564 00:28:21,285 --> 00:28:23,425 Er zijn gewoon dingen die we doen het maakt ons niet uit dat we dat niet zouden moeten doen 565 00:28:23,563 --> 00:28:25,565 en dingen die ons niet schelen daarover moeten we. 566 00:28:25,704 --> 00:28:27,291 En we moeten er echt achter komen wat is wat, 567 00:28:27,429 --> 00:28:29,673 omdat ik het leuk zou vinden een wereld hebben waar mijn kinderen in kunnen opgroeien. 568 00:28:30,432 --> 00:28:32,400 Uh-huh. Koud of in de magnetron? 569 00:28:32,538 --> 00:28:33,608 Ik weet het niet. 570 00:28:33,746 --> 00:28:34,885 Het spijt me. Geen vragen meer. 571 00:28:35,023 --> 00:28:36,300 Ik weet zeker dat je genoeg hebt al in je hoofd. 572 00:28:36,438 --> 00:28:37,474 Het spijt me zo. 573 00:28:37,612 --> 00:28:39,096 Jij bent het niet. Je bent geweldig. Ik gewoon 574 00:28:39,579 --> 00:28:41,858 Mijn hersenen wilden gewoon niet werken vandaag en ik had het echt nodig. 575 00:28:41,996 --> 00:28:45,931 Hé, jij met een half brein verslaat de rest van ons op onze beste dag. 576 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Die kleine meisjes verdienen het om het mijn beste dag te laten zijn. 577 00:28:48,899 --> 00:28:52,420 [TV presentator 2] De meisjes zijn gisteren voor het laatst gezien middag rond 15.00 uur, 578 00:28:52,558 --> 00:28:54,456 waar buren meldde dat hij de meisjes had gezien 579 00:28:54,594 --> 00:28:56,493 Er was niets in de schijnwerpers. 580 00:28:56,631 --> 00:28:58,253 Iemand heeft die Boeddha verplaatst. Waarom? 581 00:28:59,151 --> 00:29:02,050 Ze verplaatsten de Boeddha omdat ze dat wilden om de kasten te openen. 582 00:29:02,188 --> 00:29:03,431 Maar niets leek erop het ontbrak. 583 00:29:05,191 --> 00:29:07,607 Er ontbrak niets, dus er is iets geschakeld. 584 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 Zie je? 585 00:29:09,886 --> 00:29:11,059 Er werd iets geschakeld. 586 00:29:12,647 --> 00:29:13,752 Pizza om mee te nemen dus. 587 00:29:21,173 --> 00:29:22,864 - We zijn gesloten. - Zie er niet zo uit. 588 00:29:23,002 --> 00:29:24,693 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 589 00:29:24,832 --> 00:29:28,628 Nou, dat vertelt Google mij deze man is een expert in Chinees antiek, 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,423 en je moeder houdt van China. 591 00:29:30,561 --> 00:29:33,219 Eerlijk gezegd denk ik dat je familie bent is bezig met het verzamelen van alle boeken over het onderwerp. 592 00:29:33,357 --> 00:29:36,636 Dus vertel me, heb ik gelijk? dat de Ming in je ouders huis is nep? 593 00:29:37,361 --> 00:29:39,916 Omdat er een jongetje bij zat Colin-Maillard erop spelen. 594 00:29:40,054 --> 00:29:42,194 En dat zou niet bepaald zo zijn historisch accuraat, toch? 595 00:29:42,332 --> 00:29:43,954 - Nou-- - Nee, dat is het niet omdat Colin-Maillard 596 00:29:44,092 --> 00:29:45,335 werd een hit in de 16e eeuw. 597 00:29:45,473 --> 00:29:47,647 Kleine jongens zouden dat dus niet zijn spelen in de Ming. 598 00:29:47,786 --> 00:29:49,615 Weet je wat? Het maakt niet uit. 599 00:29:49,753 --> 00:29:51,962 Dat is niet het punt. Het punt is de Ming bij jou ouderlijk huis is niet echt 600 00:29:52,100 --> 00:29:54,654 omdat je er een nep in hebt gestopt om de echte te vervangen, 601 00:29:55,276 --> 00:29:57,623 dat is hier. 602 00:30:01,144 --> 00:30:02,524 Rechts? 603 00:30:03,008 --> 00:30:05,320 Dus vertel me, Mia, waarom heb je zoveel contant geld nodig? 604 00:30:07,115 --> 00:30:08,358 Niet jouw zaken. 605 00:30:10,636 --> 00:30:12,707 Kunt u ons de kamer geven, alstublieft? 606 00:30:16,504 --> 00:30:18,782 De politie zou daar moeten zijn jullie dochters vinden, 607 00:30:18,920 --> 00:30:20,715 niet door de hele stad rennen op zoek naar jou. 608 00:30:20,853 --> 00:30:21,820 Ik kan niet met de politie praten! 609 00:30:21,958 --> 00:30:23,511 Nou, geweldig! Ik ben niet de politie. 610 00:30:26,686 --> 00:30:28,585 Een man belde mij zeggen dat hij dat had gedaan Paige en Ellie, 611 00:30:28,723 --> 00:30:30,829 en als ik hem niet geef 200.000 vanavond 612 00:30:30,967 --> 00:30:32,416 dat ze zullen eindigen zoals Wendell. 613 00:30:32,554 --> 00:30:35,143 Ik kon me alleen maar terugtrekken de helft van de bank, dus 614 00:30:35,281 --> 00:30:37,766 Mia, we moeten de politie bellen. Dit is niet-- 615 00:30:37,905 --> 00:30:40,769 Nee, nee, nee. Als ik bel de politie, hij zal ze vermoorden. Dat is wat hij zei. 616 00:30:40,908 --> 00:30:41,909 Alsjeblieft. 617 00:30:43,289 --> 00:30:45,050 Daarom kon ik niet gaan naar mijn ouders voor het geld. 618 00:30:45,188 --> 00:30:47,569 Omdat ik het wist ze zouden beginnen met bellen. 619 00:30:49,502 --> 00:30:51,815 Waarom heb je het mij niet verteld Heb je Wendell gezien voordat hij stierf? 620 00:30:52,643 --> 00:30:54,404 Ik kon het aan niemand vertellen. 621 00:30:54,542 --> 00:30:56,578 Niet zonder te versturen mijn vader naar de gevangenis. 622 00:30:56,716 --> 00:31:00,410 Ik ging alleen naar Wendell's om hem te smeken om mijn vader niet te rapporteren, 623 00:31:00,548 --> 00:31:02,550 maar hij wilde niet luisteren, dus ging ik naar huis. 624 00:31:02,688 --> 00:31:04,345 Kijk, mijn vader is een gebrekkige man, 625 00:31:04,483 --> 00:31:06,657 maar hij is er altijd geweest voor mij en de meiden. 626 00:31:06,795 --> 00:31:07,831 Het spijt me. 627 00:31:10,144 --> 00:31:11,248 Wanneer is de bijeenkomst? 628 00:31:12,077 --> 00:31:13,319 Vanavond om middernacht. 629 00:31:13,457 --> 00:31:15,666 Hij heeft een locatie ge-sms't. 630 00:31:16,598 --> 00:31:20,568 [zucht] Geloof me alsjeblieft. Ik heb geen idee die mijn dochters heeft ontvoerd. 631 00:31:22,190 --> 00:31:23,191 Ik ga met je mee. 632 00:31:23,743 --> 00:31:24,917 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 633 00:31:25,055 --> 00:31:26,574 Nee, ik heb geen idee. 634 00:31:26,712 --> 00:31:29,094 Wat ik wel weet is dat Ik ga niet laat je dit alleen doen. 635 00:31:37,240 --> 00:31:38,344 Ik weet dat je bang bent. 636 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 We hebben dit. 637 00:31:42,831 --> 00:31:45,248 Mia, stap uit de auto, alsjeblieft. Houd je handen waar ik ze kan zien. 638 00:31:45,386 --> 00:31:47,008 - Alsjeblieft. Mijn meisjes. - Bedankt. 639 00:31:47,146 --> 00:31:48,699 Wacht, wacht, wacht. Wacht even, wacht even. Laat het me uitleggen. 640 00:31:48,837 --> 00:31:50,736 We gaan naar beneden naar het station, ga hier op de juiste manier mee om. 641 00:31:50,874 --> 00:31:52,255 Stop. Je moet elkaar vertrouwen. 642 00:31:52,393 --> 00:31:54,429 - Heb je de politie gebeld? - Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb hem gebeld. 643 00:31:54,567 --> 00:31:55,741 - Waarom? - Omdat 644 00:31:55,879 --> 00:31:58,123 Als dit mijn kinderen waren, Ik zou hem hier willen hebben. 645 00:31:58,261 --> 00:31:59,331 [telefoon zoemt] 646 00:32:01,989 --> 00:32:03,369 - Dat moet ze meenemen. - Nee, dat doet ze niet. 647 00:32:03,507 --> 00:32:05,061 Karadec, dit is losgeld. 648 00:32:05,199 --> 00:32:07,166 Als ik deze man niet betaal, mijn meisjes zullen sterven. Alsjeblieft. 649 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 [zoemen gaat door] 650 00:32:08,443 --> 00:32:09,375 Luidsprekertelefoon. 651 00:32:09,513 --> 00:32:11,274 [Mia hijgend] 652 00:32:12,792 --> 00:32:14,656 - Hallo? - [vervormd] Ik hoop het je bent alleen. 653 00:32:14,794 --> 00:32:16,348 - Dat ben ik. - En jij hebt het geld meegenomen? 654 00:32:16,486 --> 00:32:18,177 Ja. Waar zijn mijn dochters? 655 00:32:18,315 --> 00:32:19,730 Ik sms je de locatie. 656 00:32:19,868 --> 00:32:21,974 - Wees er over vijf minuten of ze sterven. - Oké. 657 00:32:25,564 --> 00:32:27,255 - Ik moet gaan. - Nee, dat doe je niet. 658 00:32:27,393 --> 00:32:29,361 Zolang je dat niet doet geef de man wat hij wil, je meisjes zijn veilig. 659 00:32:29,499 --> 00:32:31,673 - Hij zei vijf minuten! - Het is te vroeg. Ik heb back-up nodig. 660 00:32:31,811 --> 00:32:34,021 Karadec, dat zouden ze nooit doen zorg dat je hier op tijd bent. 661 00:32:34,159 --> 00:32:35,712 Alsjeblieft. 662 00:32:39,923 --> 00:32:41,062 Morgan, geef haar je telefoon. 663 00:32:41,580 --> 00:32:42,615 Wat is hij aan het doen? 664 00:32:46,102 --> 00:32:47,482 Beantwoord het. 665 00:32:48,035 --> 00:32:50,209 Oké. Houd dat in je zak zodat ik alles kan horen. 666 00:32:50,347 --> 00:32:52,108 - Als er iets gebeurt, Ik kom tussenbeide. - Oké. 667 00:32:52,246 --> 00:32:53,178 Laten we gaan. 668 00:32:53,316 --> 00:32:55,076 Morgan, blijf hier. 669 00:33:05,328 --> 00:33:06,363 Ja. 670 00:33:07,123 --> 00:33:08,089 [aan de telefoon, vervormd] Blijf lopen. 671 00:33:09,090 --> 00:33:10,091 Oké. 672 00:33:11,506 --> 00:33:12,680 Ga naar het auditorium. 673 00:33:19,998 --> 00:33:21,930 - Waar ben je? - Zie je de deur aan je rechterkant? 674 00:33:22,069 --> 00:33:23,070 Ja. 675 00:33:23,587 --> 00:33:24,623 Ga naar binnen. 676 00:33:41,881 --> 00:33:43,090 Wat nu? 677 00:33:43,228 --> 00:33:44,815 Haak de tas vast. 678 00:33:44,953 --> 00:33:46,024 [rammelen] 679 00:33:52,513 --> 00:33:54,239 [stammelt] Laat me praten eerst aan mijn meisjes. 680 00:33:54,377 --> 00:33:56,896 Doe precies wat ik je zeg, en alles komt wel goed. 681 00:34:12,533 --> 00:34:13,534 Waar zijn ze? 682 00:34:15,225 --> 00:34:16,433 Zijn ze bij jou? 683 00:34:18,918 --> 00:34:20,058 Paige! 684 00:34:20,644 --> 00:34:22,922 Eline, waar ben je? 685 00:34:25,235 --> 00:34:26,616 Stop! LAPD! 686 00:34:36,902 --> 00:34:38,248 Stop! LAPD! 687 00:34:38,731 --> 00:34:39,767 [gromt] 688 00:34:42,632 --> 00:34:44,772 [banden piepen] 689 00:34:46,360 --> 00:34:47,844 - Verdomme. - [toeter toeteren] 690 00:34:48,776 --> 00:34:50,502 - Wat is er aan de hand? - Hij is weg! 691 00:34:51,089 --> 00:34:52,262 - Ze zijn weg! - Wat? 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,023 Ik heb een autotracker geplaatst in de geldzak. 693 00:34:55,162 --> 00:34:56,128 Kom op. 694 00:34:56,749 --> 00:34:58,820 [sirene loeit] 695 00:34:58,958 --> 00:34:59,994 Sla hier rechtsaf! 696 00:35:00,615 --> 00:35:01,754 [banden gieren] 697 00:35:02,617 --> 00:35:05,172 - O nee. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 698 00:35:05,310 --> 00:35:08,140 Ellie. Paige. Mijn meisjes! Open de kofferbak! 699 00:35:08,278 --> 00:35:10,936 O, mijn God! O, mijn God! 700 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 - [huilen] - Wacht! Wachten! 701 00:35:13,145 --> 00:35:15,492 - [glas breken] - O, mijn God! 702 00:35:16,942 --> 00:35:18,219 O, mijn God! 703 00:35:19,220 --> 00:35:20,773 [Morgan] Maak open! 704 00:35:22,499 --> 00:35:23,845 Het is oké! Het is oké. 705 00:35:24,708 --> 00:35:25,709 Ze zijn er niet. 706 00:35:29,679 --> 00:35:30,887 [Morgan] Het is oké. 707 00:35:33,027 --> 00:35:35,305 - [politieradiogebabbel] - [sirenes loeien in de verte] 708 00:35:40,931 --> 00:35:43,037 - Het is niet haar schuld. - Nee? 709 00:35:43,865 --> 00:35:45,350 - Het was mijn beslissing. - Uh-huh. 710 00:35:56,637 --> 00:35:58,639 Wie ben jij, jij kleine klootzak? 711 00:36:08,096 --> 00:36:09,167 Kom op. 712 00:36:09,305 --> 00:36:10,306 Denken. 713 00:36:16,243 --> 00:36:20,385 had een weddenschap van $ 500 gemaakt bij beide ploegen die een achterstand van 21 hadden 714 00:36:21,489 --> 00:36:23,905 - Boston heeft de voorkeur met vier punten - O, mijn God. 715 00:36:30,533 --> 00:36:31,706 Ik weet wie de meisjes heeft meegenomen. 716 00:36:36,090 --> 00:36:37,850 Toen ik hem voor het eerst zag buiten geparkeerd, dacht ik: 717 00:36:37,988 --> 00:36:40,474 ‘Waarom zou hij parkeren? onder die boom? Het heeft geen enkele zin." 718 00:36:40,612 --> 00:36:43,097 De vogels en de bladeren. Opruimen van de auto zou een nachtmerrie zijn. 719 00:36:43,235 --> 00:36:46,134 En toen besefte ik het hij staat daar geparkeerd omdat hij kan zien 720 00:36:46,273 --> 00:36:48,620 in Mia's slaapkamerraam uit de spiegel. 721 00:36:48,758 --> 00:36:50,587 Curtis is verliefd op Mia. 722 00:36:50,725 --> 00:36:52,279 Nu hij geen grote overwinning kon behalen bij gokken, 723 00:36:52,417 --> 00:36:54,488 dacht hij, waarom niet geven het losgeldspel eens proberen? 724 00:36:54,626 --> 00:36:55,730 Omdat hij geld nodig zou hebben 725 00:36:55,868 --> 00:36:57,594 als hij wilde vegen een Ashford overeind. 726 00:36:57,732 --> 00:37:00,666 Dus hij was van plan te ontvoeren de meisjes om het geld te krijgen om haar hand te winnen. 727 00:37:00,804 --> 00:37:03,324 En was de ridder in glanzend harnas voor Mia tijdens de meest traumatische dag 728 00:37:03,462 --> 00:37:05,568 van haar leven om haar hart te winnen. Maar hoe? 729 00:37:06,120 --> 00:37:07,984 We waren zo gefocust op Jon's valse alibi, 730 00:37:08,122 --> 00:37:10,504 maar het was echt Curtis wie zich erachter verstopte. 731 00:37:10,642 --> 00:37:12,782 Hij moet zijn komen opdagen naar Wendells midden in het diner, 732 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 raakte in gevecht in de kas, waar hij hem vermoordde, 733 00:37:14,818 --> 00:37:17,787 begroef het lichaam, kwam toen weer naar binnen om de meisjes mee te nemen. 734 00:37:19,202 --> 00:37:20,721 Wendell verdiende Mia niet. 735 00:37:22,309 --> 00:37:24,794 De vreselijke boerderij dat hij haar dwong verder te leven, 736 00:37:24,932 --> 00:37:28,798 en dan het voogdijgeschil, en nu haar vader zit in de gevangenis? I 737 00:37:30,765 --> 00:37:32,353 Ik kon hem niet toestaan mijn familie pijn gedaan. 738 00:37:32,491 --> 00:37:33,872 Dus je hield van Mia? 739 00:37:34,597 --> 00:37:37,013 Daarom heb je Wendell vermoord. En dat is waarom Jij hebt Mia's meisjes ontvoerd. 740 00:37:37,151 --> 00:37:38,670 Nee. Ik wilde meenemen de meisjes terug. 741 00:37:38,808 --> 00:37:40,603 En de held spelen? Was dat jouw grote plan? 742 00:37:40,741 --> 00:37:42,018 Je wilde toneelspelen een dramatische redding? 743 00:37:42,156 --> 00:37:44,676 - Vertel me waar ze zijn! - Ik weet niet waar ze zijn! 744 00:37:44,814 --> 00:37:47,437 Oké. Curtis, luister naar mij. 745 00:37:47,575 --> 00:37:49,646 Het is nog niet te laat zodat u het juiste doet. 746 00:37:49,784 --> 00:37:53,029 Vertel het me gewoon waar je Ellie en Paige naartoe bracht. 747 00:37:53,616 --> 00:37:56,343 Als ze echt familie voor je zijn, laten we ze dan veilig thuis brengen. 748 00:37:58,379 --> 00:38:00,485 Hij heeft ze meegenomen naar het San Gabriel-gebergte. 749 00:38:00,623 --> 00:38:03,177 Hij zei dat ze waren weggelopen vanmorgen, en hij kon ze niet vinden. 750 00:38:03,315 --> 00:38:04,661 San Gabriels zijn enorm. 751 00:38:05,455 --> 00:38:06,836 970 vierkante mijl 752 00:38:06,974 --> 00:38:09,632 met een bereik en hoogte met een bereik van 8.500 voet, 753 00:38:09,770 --> 00:38:11,289 en ze zijn daar geweest urenlang. 754 00:38:11,427 --> 00:38:15,465 Roep zoek- en reddingsacties op. Ik wil luchtsteun en EMS ter plaatse. 755 00:38:15,603 --> 00:38:16,604 [Daphne] Ik snap het. 756 00:38:18,434 --> 00:38:19,538 [helikopter zoemt] 757 00:38:19,676 --> 00:38:21,091 - [Karadec] Paige! - [Morgan]Ellie! 758 00:38:21,851 --> 00:38:23,887 - Ellie! - Paige! 759 00:38:24,371 --> 00:38:27,305 - Regel nummer één: als je verdwaald bent, ga dan naar het noorden. - Hoe zouden de meisjes dat weten? 760 00:38:27,443 --> 00:38:28,685 Het boek zegt je hebt drie opties. 761 00:38:28,823 --> 00:38:30,584 Mos, zon of trekvogels. 762 00:38:30,722 --> 00:38:33,034 - Mos? - [agent 1] Paige! Kun je ons horen? 763 00:38:33,172 --> 00:38:34,208 - [agent 2] Paige! - [Oz] Ellie! 764 00:38:35,968 --> 00:38:37,832 - [agent 3] Ellie! - Paige! 765 00:38:37,970 --> 00:38:38,902 Ellie! 766 00:38:40,697 --> 00:38:42,837 - [agent 2] Ellie! - [agent 4] We zijn hier om te helpen! 767 00:38:42,975 --> 00:38:45,461 - Paige! - Roep als je ons kunt horen! 768 00:38:45,944 --> 00:38:47,014 [Morgan] Walnootschelpen. 769 00:38:51,225 --> 00:38:54,124 Regel nummer twee: voeden zich met bosrijkdommen. 770 00:38:55,609 --> 00:38:56,679 [Daphne] Ellie! 771 00:38:57,680 --> 00:38:58,750 [Oz] Paige! 772 00:38:59,889 --> 00:39:01,856 [helikopter zoemt] 773 00:39:01,994 --> 00:39:04,790 - [agent 2] Paige! - [Daphne] Meisjes, kun je ons horen? 774 00:39:04,928 --> 00:39:06,240 Regel nummer drie: 775 00:39:06,378 --> 00:39:08,587 geef uw aanwezigheid aan met een herkenbaar bord. 776 00:39:08,725 --> 00:39:10,417 Hier! Deze kant op! 777 00:39:10,555 --> 00:39:13,730 - [agent 2] Ellie! - [blaffende honden] 778 00:39:14,352 --> 00:39:16,215 En zoek een schuilplaats terwijl u op hulp wacht. 779 00:40:22,109 --> 00:40:23,144 Nou ja 780 00:40:23,869 --> 00:40:24,974 Nou ja 781 00:40:25,906 --> 00:40:27,079 Vandaag was een goede dag. 782 00:40:28,391 --> 00:40:30,186 - Het was een goede dag, nietwaar? - Hmm. 783 00:40:30,324 --> 00:40:32,637 Ik ben je iets schuldig, Morgan. Een bedankje. 784 00:40:33,292 --> 00:40:34,397 Voor het vertrouwen in mij. 785 00:40:34,984 --> 00:40:36,537 Heb ik dat gedaan? 786 00:40:36,675 --> 00:40:38,470 Toen je mij een sms stuurde om jullie te komen helpen met de ontvoerder. 787 00:40:38,608 --> 00:40:40,990 Ja. Ik bedoel, jij gaf mij genoeg tijd om er te komen. 788 00:40:41,128 --> 00:40:42,854 Gaf me niet genoeg tijd maar om versterking te vragen, 789 00:40:42,992 --> 00:40:45,063 wat ik, toen ik het eenmaal besefte, het einde van de carrière debacle waar je mij in gooide... 790 00:40:45,201 --> 00:40:47,893 Was je mij aan het bedanken? Is dat hoe deze hele tirade? begonnen, of 791 00:40:48,031 --> 00:40:48,998 Ja. 792 00:40:49,136 --> 00:40:50,793 Nou, ik wil je graag bedanken 793 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 omdat je niet gaat volledige Rambo: First Blood Part II 794 00:40:53,658 --> 00:40:56,143 - alsof ik weet dat je dat wilde. - Hmm. [grinnikt] 795 00:40:56,661 --> 00:40:57,627 Ja. 796 00:40:58,594 --> 00:41:00,596 Je denkt dat dit ooit zal gebeuren weer gebeuren? Hm? 797 00:41:00,734 --> 00:41:03,012 - Wij vertrouwen elkaar. - Dat doe ik niet. Ik niet. 798 00:41:03,150 --> 00:41:04,496 Het was een goede tijd het duurde wel. 799 00:41:05,773 --> 00:41:06,774 Het was prima. 800 00:41:09,984 --> 00:41:11,020 Gillory. 801 00:41:12,642 --> 00:41:13,574 Kom hier. 802 00:41:13,712 --> 00:41:15,024 Zijn we aan het knuffelen? 803 00:41:15,162 --> 00:41:17,198 - Absoluut niet. - Oké. Nou, doe rustig aan. 804 00:41:17,336 --> 00:41:19,477 Je hoeft het niet te zeggen zo. [stammelt] 805 00:41:19,615 --> 00:41:20,857 Mijn insigne? 806 00:41:22,307 --> 00:41:23,308 Wat 807 00:41:23,929 --> 00:41:25,034 Oh, ik moet het verloren hebben. 808 00:41:25,172 --> 00:41:27,208 Je bent het kwijt. En ik heb het gevonden in het bos. 809 00:41:30,522 --> 00:41:32,179 Rust wat uit, rechercheur. 810 00:41:32,317 --> 00:41:33,836 Jij ook, adviseur. 811 00:41:40,463 --> 00:41:42,500 [publiek lacht op tv] 812 00:41:54,304 --> 00:41:58,170 ♪ Liefde vervaagt niet ♪ 813 00:41:58,308 --> 00:42:02,002 ♪ En iedereen blijft hetzelfde ♪ 814 00:42:02,140 --> 00:42:08,767 ♪ En nee, Het doet geen pijn om te leven ♪ 815 00:42:10,217 --> 00:42:16,913 ♪ En nee, Het doet geen pijn om te leven ♪ 816 00:42:18,190 --> 00:42:24,403 ♪ En nee, Het doet geen pijn om te leven ♪